1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
മുമ്പ് ഡെക്സ്റ്റർ:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
ദൈവമേ.
ഡെക്സ്റ്റർ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
ട്രാവിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം ആലോചിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
എനിക്ക് ഇതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കണം.
ഒരുപക്ഷേ നാം ശരീരം ഒഴിവാക്കണം.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
ഗ്യാസോലിൻ, തീ, അത് ഏത് അടയാളവും മായ്ക്കും
ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇതിലൂടെ പോകാൻ, ഡെക്സ്.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
ഞാൻ കൃത്യമായി ഒരു ബ്ലഡ് സ്ലൈഡ് കണ്ടെത്തി
ഡോക്സിൻ്റെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയവ.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
മോശം ആളുകളെ ഇപ്പോഴും കാണാതാവുന്നു,
ഒപ്പം ഡോക്ക്സ്--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നു,
കഥയുടെ അവസാനം.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
എനിക്ക് എൻ്റെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം, അവളുടെ ജീവിതം,
ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
നിങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ?
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
ചിലതരം ആളുകളെ മാത്രമേ ഞാൻ കൊല്ലാറുള്ളൂ.
ദൈവമേ.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
നിങ്ങൾ ബേ ഹാർബർ കശാപ്പുകാരനാണോ?
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു. അവൻ എനിക്ക് ഒരു കോഡ് തന്നു.
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞോ?
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തം പോലെയാണ്.
മോശം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
ഡെക്സ്റ്റർ ഒരു ബ്ലഡ് സ്പാറ്റർ അനലിസ്റ്റാണ്
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
ഡോക്സ് എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അവനെ സംബന്ധിച്ച് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
ഡോക്സ് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ്.
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് മരിയ കരുതുന്നു.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
ഞാനോ?
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
ഹന്ന മക്കേ.
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അഞ്ച് തവണ കുത്തി.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവൾക്ക് അർഹമായത് നൽകുന്നു.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
ഡെക്സ്റ്റർ...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
എനിക്ക് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം നല്ലത്.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയതുകൊണ്ടാണോ?
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ? ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
എന്ത്--?
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
ഡെബ്ര ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ഡെബ്രയെ വിഷം കൊടുത്തു.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
വിട, ഡെക്സ്റ്റർ.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ
അഗ്നിശമനസേനയുടെ മുന്നിൽ നിന്ന്
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
കത്തുന്ന പള്ളിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
ശരിക്കും നമ്മൾ അത്രയ്ക്ക് വിഡ്ഢികളാണോ?
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
അവൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ആ ഡിവിഡി ആണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
ലഗുർട്ട ഒരു നിരപരാധിയാണ്.
അവൾ കോഡ് പോലും പാലിക്കുന്നില്ല.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
അത് മാത്രമാണ് ഓപ്ഷൻ.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
ഹെക്ടർ എസ്ട്രാഡ. എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നപ്പോൾ.
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
നിങ്ങൾ ഡിക്കി മോസർ ആണ്!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
ഡെക്സ്റ്റർ മോസർ.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- എനിക്ക് മറ്റൊരു കൊലപാതകം ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
ദേബിനെ ഇറക്കിവിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
ദേബ് ആണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും,
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
എസ്ട്രാഡയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുത്തേറ്റ മുറിവിൽ.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
എസ്ട്രാഡയുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക
LaGuerta വെടിവയ്ക്കാൻ.
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
ഡെബ്
ഡെക്സ്റ്റർ?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ പാടില്ല?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, ഡെബ്ര.
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
നിർത്തുക!
അത് ചെയ്യൂ, ഡെബ്ര. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
ചെയ്യൂ! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
ഇത് നിങ്ങളല്ല.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
നീ അവനെപ്പോലെയല്ല.
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
ഇത് സത്യമാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
ഡെക്സ്.
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
ഒരു പ്രതിസന്ധി പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിർവചിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിക്ക് മോശം തോന്നും
ലഗുർട്ടയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
എന്നാൽ സത്യം
അത് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
ഇത് എന്നെ വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ എത്തിച്ചു.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
ഞാൻ ഹാരിസണിൻ്റെ സോക്കർ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക്...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
ബൗളിംഗ് ടീമിനെ ലഭിച്ചു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
ഞാൻ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
അവൾ ഒരു കരിയർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൽ.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
പിന്നെ അവൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ദിവസത്തെ സേവനത്തിൽ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
നമ്മളാരും നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല എന്ന്.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
ദേബ് അമ്മായി ഇവിടെ വരുമോ?
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്നിക്കാം
ഉടൻ തന്നെ അവളുമായി.
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
മരിയ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
അവൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരിയായിരുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
വളരെ ചുരുക്കത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ.
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
എന്നാൽ മിക്കവാറും അവൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മരിയ.
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബാറ്റിസ്റ്റ.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ മനോഹരമായ സ്മാരകം.
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ മരിയ ലഗുർട്ട ബെഞ്ച്.
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
ശരി, ഞങ്ങൾ നീന്തൽ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുന്നു.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
ഡാഡിയോട് വിട പറയുക.
ബൈ, ഡാഡി.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കാണാം, ഹാരിസൺ.
ശരി.
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
ഒരു ബെഞ്ച്. എന്തിന് ഒരു ബെഞ്ച്?
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
അവൾ ഒരു സ്ഥാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ അവരുടെ നിതംബങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
നല്ല ബെഞ്ചാണ്.
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
ഇത് കോൺക്രീറ്റ് ആണ്, വളരെ ശക്തമാണ്.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
നിങ്ങൾക്ക് അവ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് വാങ്ങാം
ഹോം ഡിപ്പോയിൽ.
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നിർവികാരമായിരുന്നോ?
ഇല്ല, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
ഇതെല്ലാം വളരെ തണുപ്പാണ്.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
ശരി,
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
നോക്കൂ, ഒന്നാമതായി, ഇത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
രണ്ടാമതായി, എന്നെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം?
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
എൻ്റെ ഡൈനിംഗ് റൂം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവളുടെ സാധനങ്ങളുടെ പെട്ടികൾ.
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
എന്നിട്ട് എന്ത്? അവൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
ഹേയ്, ഡെക്സ്, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവിടെ നിർത്തും.
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
അതെ, ദേബ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ ഏറെനേരം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
അവളാണോ നല്ലത്?
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
ഓ, അതെ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
അതെ, അവൾ ലഗുർട്ടയുടെ മരണം ഏറ്റെടുത്തു
ഒരുതരം കഠിനമായ,
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
ആണെങ്കിലും
അവർ അത്ര അടുത്തതായി തോന്നിയില്ല.
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മൈക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം.
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
അത് മരിയയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ.
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ അത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാരെ പിന്തുടരുക.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ദേബ് ചെയ്തത് മാത്രമാണ്,
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
അതെ, ഡെബിന് ആവേശഭരിതനാകാം
ചിലപ്പോൾ.
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
അവളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങാൻ പറയൂ.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
അവളില്ലാതെ സ്ഥലം സമാനമല്ല.
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഓരോന്നും കേട്ടു
മറ്റൊരു ദിവസം, എന്തെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കുന്നു,
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
ശരിയാണ്. കീകൾ.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
അല്ല, ഫോർട്ട് ലോഡർഡേൽ.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
ശരിയാണ്. ഫോർട്ട് ലോഡർഡേൽ.
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
ശരി, അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം.
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
അവളെ കാണുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
അതെ, അത് ചെയ്യും.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
അതായത്, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
ഇത് ഡെബ് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
ഉപയോക്താവിൻ്റെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
ഹായ്, വിൻസ്.
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് വേണ്ടി കവർ ചെയ്യാമോ?
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
ദേബ് ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് വല്ലപ്പോഴും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
ഓ-ആഹ്.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയായിരിക്കണം.
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
എം.എം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഊഹിച്ചുപോയി.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
ഇത് എടുക്കണം. ബിസിനസ്സ്.
ശരി.
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
അതെ.
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
ഇല്ല, ഞാനിത് വിഭജിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വില.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അത് ന്യായമായ ഇടപാടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
സമയം 11:47 ആയി.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ സമയമുണ്ട്
ഈ കൃത്യമായ സമയത്ത്.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
ഫക്കിംഗ് അമച്വർ.
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷരായി.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
രസകരമായ കാര്യം, ഒരു വേലി ആയിരിക്കില്ല
ഒരു ദീർഘകാല തൊഴിലായി തോന്നുന്നു.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാമോ?
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
അയ്യോ.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
വേണമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും...
ഡെബി.
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
ഹ-ഹ.
എങ്കിലും ഞാൻ അത് മൂടിവെച്ചു.
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
ആഹ്. ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
വെയിലത്ത് എന്തെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളെ ബിക്കിനിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്ക്കെടുക്കാത്തത്?
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
ഒരു പോണ്ടൂൺ പോലെ, ചെറിയ കാര്യം,
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, വെള്ളത്തിൽ വിശ്രമിക്കാം.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
വേണ്ട, വേഗം എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.
നമുക്ക് ഒരു സ്പീഡ് ബോട്ട് എടുക്കാം.
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
നമുക്ക് ക്രൂയിസ് കപ്പലുകളിൽ മുഴങ്ങാം.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്,
അല്ലേ?
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം ആ ബാറിൽ.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
ഞാൻ പോകാറായി.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാര്യം എങ്ങനെയാണെന്നത് തമാശയാണ്
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നടക്കുമ്പോൾ
കൃത്യമായ ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
അതെ.
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡെക്സ്റ്റർ?
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
അവൾ അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
അവൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കടന്നുപോകുന്നു. അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
ഡെബ്
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
ദേബ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
അവൾ ഇവിടെയില്ല, ഡെക്സ്റ്റർ.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
എത്രനാളത്തേക്ക്?
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഡെക്സ്റ്റർ.
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
ഇത് എന്താണ്?
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
സനാക്സ്.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
പാക്സിൽ.
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
അഡ്രൽ.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
കൂടുതൽ ക്സനുമ്ക്സ.
എല്ലാം വ്യത്യസ്ത ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്ന്.
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
ഒപ്പം പാത്രവും.
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
കൊള്ളാം, അവൾ എല്ലാം കലർത്തുകയാണ്.
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം,
പരിഹാരമല്ല.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
ഡെബ്രയ്ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക എന്നതാണ്.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
ഞാൻ മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
അവളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
ഇത് ഡെബ് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
ഉപയോക്താവിൻ്റെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
ഹായ്.
ഹായ്.
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
അതെ, ഞാൻ--
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
എൽവേ. നല്ല സ്ഥലം.
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
നന്ദി.
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
അതെ, അതെ, അതൊരു വലിയ പടി മുകളിലാണ്
മിയാമി മെട്രോയിലെ എൻ്റെ മോഷണ മേശ, അല്ലേ?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
ദേബിന് ഇതൊരു നല്ല മാറ്റമാണ്
അതുപോലെ.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
അവൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു
സ്വകാര്യ മേഖലയോട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
അവൾ ഇവിടെ?
അവൾ അല്ല.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
ഒരു സൂചനയുമില്ല.
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്.
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
അവൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അവസാനമായി കേട്ടത്?
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു,
കുറഞ്ഞത്.
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
അത് അവൾക്ക് സാധാരണമാണോ?
തീർച്ചയായും സാധാരണമല്ല. ഡെബ്ര മോർഗൻ.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
അവൾക്ക് "സാധാരണ" ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ അവളെ ജോലിക്കെടുക്കുമ്പോൾ അതായിരുന്നു കരാർ.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
അവൾ അവളുടെ സ്വന്തം ഏജൻ്റാണ്, അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേസുകൾ,
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
അവൾ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു
അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ.
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
പക്ഷേ...
പക്ഷേ എന്ത്?
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
അവൾ ഒരിക്കലും രണ്ടാഴ്ച കാത്തിരുന്നിട്ടില്ല
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
അവൾ ഏത് കേസിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
ചിലർ അടിച്ചു തകർത്തു.
പയ്യൻ ജാമ്യത്തിൽ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
ഓ... പേര്...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
ബ്രിഗ്സ്. ആൻഡ്രൂ ബ്രിഗ്സ്.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
ട്രെയ്സിംഗ്, ബൗണ്ടി വേട്ട എന്നിവ ഒഴിവാക്കണോ?
അത് അവളുടെ താഴെയല്ലേ?
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
ഞാൻ അവൾക്ക് വലിയ ഉപഭോക്താക്കളെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കേസുകൾ,
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
പക്ഷേ അവൾക്കിഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
താഴ്ന്നതും വൃത്തികെട്ടതുമായ വസ്തുക്കൾ.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അൽപ്പം ആവേശം തേടുന്നവളാണ്.
ശരിക്കും?
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
അവൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള പണം. ഒരു ശതമാനം ലഭിക്കുന്നു
അവൾ കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാവരിലും, അങ്ങനെ...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക
കേസിനെ കുറിച്ച്?
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.
അവനെ കണ്ടെത്തുക, തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
അവൾ ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
അവൾക്ക് ഒരു മുറിവുണ്ട്.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
അത്രയേ അറിയൂ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ അവൾ വലിയ ആളല്ല, അതിനാൽ...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
എനിക്ക് പോകണം.
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ..
ശരിയാണോ?
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
ഇങ്ങനെയാണോ ഞാൻ ദേബിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്?
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
മരിച്ചതാണോ, തനിച്ചാണോ?
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
നീ എൻ്റെ കുട്ടനെ നോക്കുകയാണോ?
ഇല്ല.
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.
ഏത് വലുപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല.
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
മരിയയുടെ എല്ലാം എനിക്കുണ്ട് എന്ന് മാത്രം
വസ്ത്രങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
ഓ.
അതെ, ഇല്ല, അത്...
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
അവൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
റോബർട്ട് ബെയ്ലി, 42 വയസ്സ്,
മിയാമി നിവാസി.
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
ഒരൊറ്റ വെടിയേറ്റാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
നെഞ്ചിലേക്ക്,
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽ.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
മുരടിപ്പിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
മുറിവിൽ, അത് കഷണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ നെഞ്ചിനൊപ്പം.
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
ആത്മഹത്യയോ?
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
അല്ല, ഇര മറ്റെവിടെയോ വച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഇവിടെ തള്ളുകയും ചെയ്തു.
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
ആരാ.
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
പരിയേറ്റൽ, ആൻസിപിറ്റൽ അസ്ഥി
അരിഞ്ഞത്.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
തലയോട്ടിയുടെ പിൻഭാഗം നീക്കം ചെയ്തു.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
ഒപ്പം...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
പുറത്തെടുത്തു,
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ബാലർ പോലെ.
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
വിചിത്രമായി.
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ട്.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
അതിനാൽ ആരോ അവനെ വെടിവച്ചു,
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
അവൻ്റെ തല വെട്ടി തുറന്നു,
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
അവൻ ശരീരവും ആയുധവും എടുക്കുന്നു
അവരെ ഇവിടെ വരെ എത്തിക്കുന്നു.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
എന്തുകൊണ്ട്?
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
ശരി, തോക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
ഡിഎൻഎയ്ക്കും പ്രിൻ്റുകൾക്കും.
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
മഴയുടെ കൂടെ...
അതെ, എന്തായാലും ചെയ്യൂ.
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
ഡെക്സ്റ്റർ, ശരീരത്തിൽ പിന്തുടരുക.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
നമ്മൾ ചെയ്യും.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
ഇത് ഡെബ് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
ഉപയോക്താവിൻ്റെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
ദേബ്, നീ എവിടെയാണ്?
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
ആൻഡ്രൂ ബ്രിഗ്സ്.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
ദേബ് തിരയുന്ന മനുഷ്യൻ.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ കയറ്റി,
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു ജ്വല്ലറിയിൽ കൊള്ളയടിച്ചു.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
അര ദശലക്ഷത്തിലധികം കൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു
വീണ്ടെടുക്കാത്ത ചരക്കിൽ.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
അവൻ്റെ ജാമ്യം ഒഴിവാക്കി,
അന്നുമുതൽ ഒളിവിലായിരുന്നു.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
ആക്രമണത്തിന് മൂന്ന് തവണ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
ഒരാളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു
ഒടിഞ്ഞ താടിയെല്ലുമായി.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
ഈ ആൾ അപകടകാരിയാണ്.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
ഡെബ്ര അവളുടെ തലയിൽ കയറിയോ?
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
"പാസ്വേഡ്"?
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
ഇല്ല.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"ഫക്കിംഗ് പാസ്വേഡ്."
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്കുള്ള അവളുടെ എല്ലാ ചാർജുകളും
ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയ്ലിലായിരുന്നു.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
കൂടുതലും എൽ മെർകാഡോയിൽ
ഈസ്റ്റ് നാലാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിൽ.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
ഞാൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
അയാളാണ്
അവൾ കൊണ്ടുവരണം.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
ഏതുതരം ടെക്വിലയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
നിങ്ങളെ താഴെ വീഴ്ത്തുന്ന തരം.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
ഹും.
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
എന്ത് പറ്റി?
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
ദേബ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
ഞാൻ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെ പുറത്താക്കണം.
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളെ കണ്ടെത്തി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ എൽവിനോട് സംസാരിച്ചു.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
നിങ്ങൾ എൽവേയുമായി സംസാരിച്ചോ?
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
ദേബ്, ആഴ്ചകളായി നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകളൊന്നും തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി
ലാഗുർട്ടയുടെ സ്മാരകം.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
യേശുക്രിസ്തു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
ഒപ്പം മായ്ച്ചുകളയുമോ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ സന്ദേശങ്ങൾ?
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
അതെ,
ഞാൻ ബ്രിഗ്സിനോട് അടുക്കുകയാണ്
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
അങ്ങനെ എനിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ കിട്ടും
അവൻ അതിനെ വേലികെട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, ശരിയാണോ?
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
ഞാൻ ഒരു കേസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
എന്ത് പറ്റി?
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
പോകൂ.
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ലേ?
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ കാണാം.
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്?
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
ഉം...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ വെടിവച്ചു
ആ ട്രെയിലറിൽ.
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
ആരാണ് ഈ ആൾ?
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
ചില പരാജിതർ മാത്രം.
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
നമുക്ക് പോകാം.
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. അവൾ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
അവൾ ഈ ജോലി ഉപയോഗിക്കുന്നു
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
അവൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് സംഭവിച്ചു. അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അച്ഛാ.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത് ചെയ്തു.
അത് മോശമാക്കരുത്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
മദർഫക്കർ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
ഡെക്സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡെക്സ്റ്റർ.
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
മകനേ, വീട്ടിൽ പോകൂ.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
അവിടെ തന്നെ...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
ഓ.
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
നിർത്തുക.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
നിർത്തരുത്. നിർത്തരുത്.
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
നിർത്തരുത്.
ജാമി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
ദൈവമേ-- നീ നിർത്തി.
ആരോ വന്നതേയുള്ളു.
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
അത് എയ്ഞ്ചൽ മാത്രമാണ്.
അതെ, എന്ത്?
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
എന്ത്?
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനൊപ്പം 20 അടി അകലെ.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
അത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്
അതിമാനുഷികത.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
ഓ, വരൂ.
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
ജോയി, ആരുടെയോ അവസരം
നമ്മുടെ ചെറിയ രഹസ്യം കണ്ടെത്താം...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
എനിക്കറിയാം. നടക്കില്ല.
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു.
അത് നടക്കില്ല.
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
നാളെ രാവിലെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ,
നമുക്ക് നിർത്തിയിടത്ത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കണം
7-ന് ഡെക്സ്റ്റേഴ്സിൽ.
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
എന്ത്?
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
ഊമ്പി. എം.എം.
എം.എം.
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
എനിക്ക് കഴിയും അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
വശത്തെ വാതിലിനു പുറത്ത് പോകൂ, ശരി?
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് എറിയൂ
തറയിൽ പന്നിയിറച്ചി തൊലി.
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
ഹേയ്.
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർത്തിരിക്കുന്നു.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
ഓ... അതെ.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
അതെ, ഒരു ചെറിയ കാർഡിയോ ചെയ്യുന്നു.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മരിയയുടെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
വിഷമിക്കേണ്ട. നാളെയോടെ അത് ഇല്ലാതാകും.
എവിടെ?
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
ചാരിറ്റി പ്രവർത്തകർ വരുന്നു
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
സങ്കടം തോന്നുന്നു, എങ്കിലും.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ
ഒരു കൂട്ടം പെട്ടികളിൽ പാക്ക് ചെയ്തു.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
സൂക്ഷിക്കാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ.
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
വരിക. അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
വാറൻ്റുകൾ...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
ഡെക്സ്റ്ററിൻ്റെയും ഡെബിൻ്റെയും ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
അവസാനം വരെ,
അവൾക്ക് അത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
എസ്ട്രാഡയെ തനിയെ പിന്തുടരുന്നു,
അതാണ് അവളെ കൊന്നത്.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
അതെ, നന്നായി,
അത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു, ഏഞ്ചൽ.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
അതെ.
ഒരു പോലീസുകാരൻ.
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
അതായിരുന്നു അവൾ.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
ദേബ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ ബ്രീഫിംഗിനെ നയിക്കുന്നു.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ.
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
അവൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
പൊതിഞ്ഞ് ഒരു കടങ്കഥ ചിന്തിക്കുന്നു
ഡോൾസും ഗബ്ബാനയും ഉള്ളിൽ --
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ?
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
ഇതാണ് ഡോ. എവ്ലിൻ വോഗൽ.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
ഞാനും അവളും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി
അവൾ ഒരു കേസിൽ കൂടിയാലോചിച്ചപ്പോൾ.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹൈസ്കൂളിൽ.
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
ഡോ. വോഗൽ മിയാമിയിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്
കുറെ വർഷങ്ങളായി
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചെത്തി
ഹൃദ്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
അവളുടെ വൈദഗ്ധ്യം
ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല ബോഡി ഡംപിനൊപ്പം.
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
ഞാൻ ഇവിടെ ചവിട്ടാൻ വന്നതല്ല
ആരുടെയും കാൽവിരലുകൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
ഇത് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
എവ്ലിൻ ഒരു ന്യൂറോ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
അവൾ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ കേസുകളിൽ.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
അവൾ നിർവചനം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
മനോരോഗികളുടെ തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠപുസ്തകം.
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത്.
പ്രൊഫൈലിങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ക്ലാസിക് ആണ്.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
നന്ദി.
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യില്ല
ഒരു അന്വേഷണത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
അവൾ പറഞ്ഞു "സ്വയം തിരുകുക."
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് വായിച്ചപ്പോൾ
പേപ്പറിൽ,
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
ഈ കൊലപാതകത്തിന് ഒരു വശം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് കൗതുകകരമായി കണ്ടെത്തി.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
വിൻസ്, ആ എക്സ്-റേ കൊണ്ടുവരിക
എം.ഇ അയച്ചു.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
നന്ദി.
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
ഈ ഭാഗം ഇവിടെ കണ്ടോ?
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
അതാണ് ആൻ്റീരിയർ ഇൻസുലാർ കോർട്ടക്സ്,
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം
അത് സഹാനുഭൂതിയെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
ഒരു മനോരോഗിയുടെ മുഖമുദ്രയാണ്...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
അവർക്ക് സഹാനുഭൂതി ഇല്ല.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
അവർക്ക് സഹാനുഭൂതി ഇല്ല.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
ഇപ്പോൾ, അത് സാധ്യമാണ്
ഇത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും പോയാൽ
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ
തലച്ചോറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാമ്പ്,
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
അവർ കുറച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തലച്ചോറിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്തേക്കാണ് എടുക്കുന്നത്.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ഇത് ചെയ്തോ?
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
ഇത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
അല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കാം
കേവലം ഒരു സന്ദേശം.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
അവൻ ആദ്യത്തെ കൊലയാളിയായിരിക്കില്ല
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു ഇരയിലൂടെ.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
ഇര ആരായിരുന്നു?
റോബർട്ട് ബെയ്ലി. മെക്കാനിക്ക്.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
ഭാര്യയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഒരാഴ്ചയോളമായി കാണാതായിട്ട്.
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
മസ്തിഷ്കം തുളച്ചുകയറുകയായിരുന്നു
ഇര ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
ഡെക്സ്റ്റർ?
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
എംഇ സൂചിപ്പിച്ചു
അത് പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചെയ്തു.
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
പ്രാഥമിക പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിലും തെളിഞ്ഞു
മുട്ടുകളിലും മുട്ടുകളിലും ചതവ്,
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
ഇരയെ സൂചിപ്പിക്കാം
അടച്ചിട്ട സ്ഥലത്ത് ബന്ദിയാക്കി.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
ഉള്ളടക്കങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇരയുടെ വയറ്റിൽ.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
നിർജ്ജലീകരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
അഞ്ച് ദിവസമായി പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായിരുന്നു.
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
അത് വളരെ വിശദമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ പ്രീ-കിൽ ആചാരം.
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
ഇത് ഒരു ശരീരം മാത്രമായിരുന്നു.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
അതൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഓ, ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
അവ സാധാരണയായി കൂടുതൽ സ്വയമേവയുള്ളവയാണ്.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
ഇത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.
ഒരുപാട് ആലോചനകൾ അതിലേക്ക് പോയി.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് അവരുടെ 30-കളിൽ.
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
ബുദ്ധിമാനായ, സംഘടിത.
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
തൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ വലിയ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
അവൻ വസ്തുത ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും.
സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
തോക്കിൽ പ്രിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.
രാത്രി മുഴുവൻ മഴയത്ത് ഇരുന്നു.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
ശരീരത്തിൻ്റെ അതേ കഥ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡിഎൻഎയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമത്തിലാണ്.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
ശരി, നമുക്ക് അഭിമുഖങ്ങൾ വിപുലമാക്കാം
ഇരയുടെ സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും.
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
അവിടെ അവൻ കൊലയാളിയുമായി ഇടിച്ചു.
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
മസുക, ബാലിസ്റ്റിക്സ് വരുമ്പോൾ--
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
ഡെക്സ്റ്റർ, ഡിഎൻഎയിൽ തുടരുക.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
നന്ദി.
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
നന്ദി.
നന്ദി.
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
FBI അവളെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സൈക്കോപാത്ത് വിസ്പറർ.
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
നമ്മൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ
അവൾ ഈ കേസിലാണോ?
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
അതെ.
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
എത്ര ഭാഗ്യവാൻ.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
ഡോ. എവ്ലിൻ വോഗൽ, ന്യൂറോ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്,
ലക്ചറർ, അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാനത്തെ ആളും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
സുഖമാണ്, അല്ലേ?
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
മരിയ എപ്പോഴും അവളുടെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ ഓർക്കാൻ.
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
ഓ, നന്ദി. അത് മനോഹരമാണ്.
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
നീ ഇപ്പോഴും അവളോട് ക്ഷമിച്ചില്ലേ?
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
എന്നാൽ മരിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുക.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
ഇപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
മരിയ ദാരുണമായി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
അങ്ങനെ ദാരുണമായി മരിച്ചു...
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
കാരണം അവൾ മരിച്ചു
അവൾ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടില്ല.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
യോ, ഡെക്സ്-ബോട്ട്.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
വോഗൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോർച്ചറിയിൽ.
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
കൊള്ളാം.
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
എൽ സാപ്പോ.
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
ഹലോ, മിസ്റ്റർ തവള.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കാണും.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണോ?
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
ശരി, അത് എൻ്റെ പക്കലില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഷോ നൽകാം.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
ദേബ്, ഹായ്.
കുറെ നാളായി. സുഖമാണോ?
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
ഞാൻ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
ആൻഡ്രൂ ബ്രിഗ്സ്.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
എല്ലാ ബിസിനസ്സും, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേയുള്ളൂ, ശരി?
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിശോധിക്കാം
എനിക്ക് "എൽ സാപ്പോ" എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
അവൻ ആരാണ്?
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വേലിയാണ്.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
റോബറിയിലെ ആൺകുട്ടികളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഉടൻ--
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
അതെങ്ങനെ പോയി?
ഞാൻ ധനികനാകും.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
ഡോ. വോഗൽ?
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി
നീ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
അതെ. വന്നതിന് നന്ദി.
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
നിനക്ക് വല്ല ഭാഗ്യവും കിട്ടിയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ശരീരത്തിൽ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തുന്നതിനൊപ്പം.
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രോമങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഇരയുടേതാണ്.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
ആഹ്. അതിനാൽ കൊലയാളിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പഴയ രീതിയിലുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
നിലത്തേക്ക് ബൂട്ട്.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
ക്വിന്നും ബാറ്റിസ്റ്റയ്ക്കും എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
ഇര ശാന്തമായ ജീവിതം നയിച്ചു.
ശത്രുക്കളില്ല.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
പരമ്പര കൊലയാളികൾക്ക് ശത്രുക്കളില്ല.
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
എല്ലാവരും ഇരയാകാൻ സാധ്യതയുള്ളവരാണ്.
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഫോൺ എടുത്താൽ മതി.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
ലാബിലുള്ള ആർക്കും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കേസ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
ഞാനോ?
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചോരക്കാരനാണ്.
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
ചോരക്കാരൻ.
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
അവൻ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ പിന്തിരിപ്പിച്ചു
അതിൽ നിന്ന്.
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
ഫോറൻസിക്സിലേക്കും എന്നെ ആകർഷിച്ചു.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ന്യൂറോ സയൻസിൽ.
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
മനോരോഗികൾ.
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊലപാതകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽപ്പം ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കാം.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
ഒരുപക്ഷേ.
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പരിശീലിപ്പിച്ചു
ഇതിനെ ഒരു ജൈവ പിണ്ഡമായി കാണാൻ.
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
ഒരു ശരീരഭാഗം.
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും,
ന്യൂറോണുകളുടെ എല്ലാ വെടിവയ്പ്പുകളിൽ നിന്നും,
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
അദൃശ്യമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
വികാരങ്ങൾ.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
വിശ്വാസം, ധാർമ്മികത, സ്നേഹം.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗി അല്ലാത്ത പക്ഷം.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
എന്നാൽ അന്നും,
വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ് പോലെ.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
WHO?
ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ്.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
ജെയിംസ് ഡോക്സ്.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു
മിയാമി മെട്രോയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. ഒരു ചെറിയ ഫ്യൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് ശരിയാണ്.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
ഒരു മനോരോഗി എന്ന നിലയിൽ, അവൻ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു,
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
പെട്ടെന്നു കോപിക്കുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു മനോരോഗി ആയിരുന്നില്ല.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
ഓ, അതെ, ബേ ഹാർബർ കശാപ്പ്
തീർച്ചയായും ഒരു മനോരോഗിയായിരുന്നു.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ചെയ്ത രീതിയിൽ വേഷംമാറി.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിചിത്രനായിരുന്നു,
അത് ഉറപ്പാണ്.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ.
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
അവൻ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത രീതിയിൽ,
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തികൾ
ഒരുതരം ക്രിമിനൽ പശ്ചാത്തലം
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
ശക്തമായ ഒരു വിശ്വാസ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
ഏതാണ്ട് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്ത പോലെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ധാർമ്മിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം.
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
എങ്കിലും വ്യക്തമായും അതൊരു ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല,
മനോരോഗികൾക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലാത്തതുപോലെ.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ അങ്ങനെ കൊല്ലുന്നത്?
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
അങ്ങനെ അവനു കഴിഞ്ഞു
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
അവൻ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
ആളുകൾക്ക് സാധ്യത കുറവാണ്
കുറ്റവാളികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
ഡോക്സ് പ്രത്യേക ഓപ്സ് ആയിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് അവിടെ എടുത്തേക്കാം.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തിരിക്കാം.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
രസകരമായ ഒരു കേസ് പഠനം നടത്തുന്നു.
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
അദ്ദേഹത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
ക്ഷമിക്കണം.
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഡെക്സ്റ്റർ മോർഗൻ.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
അതെ?
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
ഓ, ഡെക്സ്റ്റർ.
ഹായ്.
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നന്ദി.
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
ഈ എവ്ലിൻ വോഗൽ--
ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ, അത്.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
ഹേ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
അതെ, എനിക്കവളെ അറിയാം.
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ദമ്പതികളെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നപ്പോൾ കേസുകൾ.
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്,
അവൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഒരു കൊലയാളി എടുത്തു
ഇരയുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം?
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് തിരികെ പോയി.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ഫ്രീയാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ കേസിൽ നിറച്ചു,
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
അവൾ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എന്തിന്, അവൾ ഒരു വേദനയാണ്?
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൾ ഒരു സ്വത്താണോ അല്ലയോ.
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
ഓ. ശരി, അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
അതിനാൽ അവളെ നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
നമ്മൾ ചെയ്യും.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നീലയിൽ നിന്ന്?
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
ഒരുപക്ഷേ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കാം.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
ഒരുപക്ഷേ ബുധൻ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം. ഞാനില്ല
അവൾ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത് നിയമപാലകർ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സൗജന്യ സഹായം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
അതിനാൽ അവളെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുക, ഡെക്സ്റ്റർ.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
നമ്മൾ ചെയ്യും.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
അവൾ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ?
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കഴിയും
അവളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
അവൾ എന്നോട് ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
നമ്മൾ ചെയ്യും.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
ഇത് ബ്രിഗ്സിനെ കുറിച്ചാണോ?
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
ഇല്ല, അവൾ എന്നോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ വേലിക്ക് എൽ സാപ്പോ എന്ന് പേരിട്ടു.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
കവർച്ചയിൽ ആരും കേട്ടില്ല
ആളുടെ.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ബ്രിഗ്സ് തെറ്റായ സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിച്ചു.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
അത് ഏതോ ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെതായിരുന്നു.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
ഇപ്പോൾ ആരും വാങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല
ഈ എൽ സാപ്പോ ആളൊഴികെ അവൻ വിൽക്കുന്നു.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
എല്ലാം ശരി.
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
എൽ സാപ്പോ.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
ഡാഡി.
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
ഹാരിസൺ, ഹായ്.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
ഇല്ല, അതിശയിക്കാനില്ല. ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
ഡെക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലപ്പോഴും ഒരു രാത്രി വേണം.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.
ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ അത്താഴം ഇവിടെയുണ്ട്.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
സ്പാഗെട്ടിയും മീറ്റ്ബോളുകളും,
പച്ച പയർ, ചോക്കലേറ്റ് പുഡ്ഡിംഗ്.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
അതെ, ഇന്ന് രാത്രിയിൽ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും...
ഹാരിസൺ, അത് ഡാഡിയുടെ കാര്യങ്ങളാണ്.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
എന്താണിത്?
വിട.
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയ സെൻട്രിഫ്യൂജാണ്.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
വരൂ,
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ക്രമീകരിക്കാം.
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
പുഡ്ഡിംഗ്!
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
പുഡ്ഡിംഗ്!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
ഹലോ?
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
പണവുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാധനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
അതെ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
എൽ സാപ്പോയെ "എൽ ഇഡിയറ്റ്" ആണ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത്.
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വയം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ശരി?
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
എന്തുകൊണ്ട്?
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
കാരണം എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
വിചിത്രമായിരിക്കാം.
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കാണും.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
എൽ സാപ്പോ.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
യഥാർത്ഥ പേര്: ജാവിയർ ഗുസ്മാൻ.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
ഹാരിസൺ, ദയവായി.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
എൽ സാപ്പോ എന്ന പേര് കവർച്ചയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവൻ ഒരു വേലിയല്ല.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് മാൻ ആണ്.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
യേശു, ഹാരിസൺ!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
ഇത് ഓകെയാണ്.
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
ഇത് ഡെബ് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
ഉപയോക്താവിൻ്റെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
ദേബ് ബ്രിഗ്സിനൊപ്പമാണെങ്കിൽ
എൽ സാപ്പോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
അവൻ അവളെയും പുറത്തെടുത്തേക്കാം.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
ഇത് ജോയി ക്വിൻ ആണ്. എന്നെ ത്രിൽ.
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
ക്വിൻ, ഇത് ഡെക്സ്റ്റർ ആണ്. എന്നെ വിളിക്കുക.
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
ദി ഫക്ക്!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
അതെ! ഞാൻ വരുന്നു!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
ദേ?
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല.
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
ശരി, എനിക്ക് ദേബിനെ പിടിക്കണം.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
അതിനായി നിനക്ക് എന്നെ വേണം, എന്തുകൊണ്ട്?
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ഞാനില്ല.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
നോക്കൂ, അവൾ ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയിലിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
അതെ, അവൾ അവസാനമായി സൂചിപ്പിച്ചത്
അവൾ ഈ സ്ഥലത്തായിരുന്നു, പിങ്ക് മോട്ടൽ.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
ചില മാലിന്യം.
നന്ദി. വരിക.
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
അത് ഡെക്സ്റ്റർ ആയിരുന്നോ?
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
അതെ. അവൻ ദേബിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
വിചിത്രമായത്.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
ഹും.
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ വരിക.
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
എം.എം.
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തിനാണ്
ലോകം മുഴുവൻ നമുക്കെതിരെ?
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
അവഗണിക്കുക.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
ഇതാണ് ജാമി ബാറ്റിസ്റ്റ.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
യേശു.
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ?
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ശരി, അച്ഛാ.
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
ഇത് ഡെബ് ആണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
ഉപയോക്താവിൻ്റെ മെയിൽബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
എന്ത് പറ്റി?
നിന്നോട് ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
ആരോ ബ്രിഗ്സിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഫക്ക്. ബ്രിഗ്സ് തൻ്റെ വേലി സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരുപാട് പണം ഉണ്ടാക്കും.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
അതാണ് അവനെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നത്. ഞാൻ
നിങ്ങളെയും വെടിവെക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
എൽ സാപ്പോ ഒരു വേലിയല്ല. അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനാണ്.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
അയാൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ കിട്ടും
ബ്രിഗ്സിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
നിനക്കെന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു.
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാം.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
ഡെബ്
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
എന്ത്?
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
എന്താ, നീ എപ്പോഴും പറയുന്ന ആളല്ലേ
മോശം ആളുകൾ മരിക്കാൻ അർഹരാണോ?
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
ഞാൻ ലഗുർട്ടയെ കൊന്നു.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
സാരമില്ല.
സാരമില്ലേ?
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, ഡെക്സ്റ്റർ,
സാരമില്ല!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല! വരിക!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
ദേബ്, ഇത് മാസങ്ങളായി.
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി അകറ്റി നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണരും,
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
ഓരോ മോശം തീരുമാനവും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത്.
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്കതൊന്നും തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്
എന്നോട് "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുക.
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
കാരണം നമുക്ക് ഇതൊന്നും പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറുക്കനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകരുത്
ജീവിതം, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുക
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ചതിയല്ല!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
പക്ഷെ നീ വരണം...
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റില്ല.
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
നീ വീണ്ടും?
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
നമുക്ക് പോകാം.
തെണ്ടി, നിൻ്റെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
എന്ത് പറ്റി?
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചുറ്റും സുഖം തോന്നി.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
ഊമ്പി. ഊമ്പി! ഊമ്പി!
ദേബ്--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
നീ പോകുമോ? നിങ്ങൾ പോകുമോ?
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
ദയവായി പോകൂ.
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
ഇല്ല...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
ദേബ്, സ്വയം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
ഞാൻ ഏതോ വൃത്തികെട്ട നരകത്തിലാണ്,
അതാണ് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത്.
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
അത് നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
നേരെ മറിച്ചായിരുന്നു.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
ദേബ്--
ഫക്കിംഗ് ഗോ.
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
അരുത്-- ഞാൻ ശരീരം ഒഴിവാക്കും.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
ഇല്ല, നീ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
എന്നാൽ എൽ സാപ്പോ വന്നാൽ അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് മാൻ ആണ്--
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
അവൻ വന്നു കണ്ടാൽ...
നിങ്ങൾ പോകുമോ?
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് വിളിക്കാം.
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
പോലീസോ?
അതെ.
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
നിങ്ങൾ പോകണം.
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സംശയാസ്പദമായ കൊലപാതകം.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
പോകൂ.
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
ബ്രോവാർഡിലെ പിങ്ക് മോട്ടൽ.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
അയ്യോ.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
ഹാരിസൺ? ഹാരിസൺ?
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
ഹാരിസൺ! ഹാരിസൺ!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
പപ്പയോ?
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ. ഓ.
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അച്ഛാ?
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക
എൽവേ അന്വേഷണങ്ങൾക്കായി.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
ബ്രിഗ്സിൽ ഒരു സ്കിപ്പ് ട്രെയ്സ് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ഒരു സാൻഡ്വിച്ചിനായി പുറപ്പെട്ടു,
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
നിങ്ങൾ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
അത്രയേയുള്ളൂ.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
ആർക്കെങ്കിലും ഐഡിയ
അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം?
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
ഇല്ല.
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
എൽവേ, എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്,
മോശം വാർത്താ സാഹചര്യം ഇവിടെയുണ്ട്.
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
ബ്രിഗ്സ് മരിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഭരണങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കാം
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം
മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ, ശരി? വിട.
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
എം.എം.
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
ഡെബ്ര പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
ഒരു നല്ല വ്യക്തി അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
അവൾ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
ഡെക്സ്റ്റർ?
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് മൂഡ് ഇല്ല എന്ന്
ഇതിനായി.
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
ശരി, എങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിട്ടേക്കുക.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
ഡെക്സ്റ്റർ, ദയവായി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
ദയവായി വെറുതെ വിടൂ.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
എന്തുകൊണ്ട്?
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
കാരണം ഞാൻ ഹരിയുടെ കോഡിന് യോജിച്ചതല്ല.